Magyarra fordíttatták az étlapot Bibionén

Olaszországban is otthon vagyunk

[superadmin] publikálva: 2011-08-12 10:12:00 | Nyomtatásprint

hírkép

Az utcák, a házak, hotelek makulátlan tisztaságúak és rendezettek, keresve se találnánk kifogásolni valót. Homokos part fut végig, amíg a szem ellát, előre leszúrt napernyők és kihelyezett napágyak sokasága színesití a tengerpartot. Bibionén jártunk.


A Velence régióban található üdülőhelyen minden a kényelemről és a minőségi szolgáltatásról szól. Rengeteg az idelátogató turista, ugyanis az olaszok körében is kedvelt a helység. A helyiek után a németek és az osztrákok vannak többségben.

Igaz, itt kevesebb a magyar, mint Horvátországban, de azért itt is számítanak ránk. Több helyen találkozhatunk magyar kiírásokkal, reklámszövegekkel és némely étteremben magyar étlap is megtalálható.

Az egyik nagyobb vendéglátóhelyen, megkértek minket -miután kiderült, hogy magyarok vagyunk-, hogy segítsünk tökéletesíteni az étlapot. Elmondták, hogy volt egy hazánkból származó félszolgálójuk, ő fordította le az étlapot magyarra, de sajnos ő már nincs állományban, így szívesen vennék ha segítenénk az újításokat magyarra fordítani. Természetesen segítettünk, ha olaszul nem is, németül jól beszélő kollégánk könnyedén átültette hazánk nyelvére a Boscaiola Spagettit és társait.

A sétáló utca forgatagába itt is megtalálni mindent, amire csak vágyhatunk, de nem ócska,  egyszer használatos szuveníreket árulnak, hanem inkább minőségi, jó portékát, ha egy kicsit drágábban is, mint a dalmát tengerparton.

A strandolás nem ingyenes, de megéri fizetni a kényelemért cserébe. A finom homokos parton előre felállított napernyős nyugágyakon pihenhetünk napi 8-15 euróért, attól függően, milyen közel van a kiválasztott hely a tengerhez. Saját napernyőt levinni nem lehet, az irodák előre fel is hívják erre a figyelmet. (Természetesen a leleményesebbek megtalálják a lehetőséget a privátozásra, de az már nem ugyanaz az élmény...)

A belvárosba nehezen lehet autóval behajtani, csak néhány utcában megengedett az ilyenfajta közlekedés, de ezekben is csak este hétig, utána a nézelődőké a főszerep. Ha mégis lusták lennénk, bérelhetünk elektromos vagy lábbal hajtható tandemet és azzal róhatjuk a hangulatos kis utcákat. Homokfutót, golfautót és robogót is könnyedén kölcsönözhetünk, elég egy jogosítvány vagy egy személyi igazolvány hozzá.

Az ételek professzionálisak, az olasz konyha minden fortélya megtalálható itt és szinte az összes étterem minőségi szolgáltatást nyújt. Az olaszok nem hiába büszkék a konyhájukra.

Egy kis nassolás mindig belefér! A fagylalt- és édességkülönlegességektől roskadoznak a kirakatok, csak győzzük kiválasztani a megfelelőt.

Bibione egy kitűnő nyaralóhely, ajánljuk mindenkinek!

© vilagszam.hu




Galéria:



Add a Twitter-hez Add a Facebook-hoz



Nyaralás Bibiónén

A kategória további hírei:


KÖRNYEZETVÉDELEM
Magasabb a szeméthegy mint a Tádzs Mahal
Nemcsak a gazdaság nő Indiában
PÉNZTÁRCA
Brutális ingatlanárak a VI. kerületben
Országos ártérkép az OTP-től
ÚTIKÖNYVEK HELYETT
1,25 milliárd dolláros ékszer a reptéren
Bővült a szingapúri légikikötő
RECIKLI
Kína még az elektromos autókkal is szennyez
Az amerikaiak támadják a kínai járműgyártást

Itt jártunk: Bulgária

TOP
PIKÁNS

1. Menjen, amíg nem késő

Több mint 100 világörökségi helyszín tűnhet el

2. Rendőrök a budapesti robbanás áldozatai

Megváltozik a főváros közlekedése a lezárások miatt

3. Weisz Fanni gyönyörű volt Áder János oldalán

Az államfő beszédét jeltolmácsolásban is láthatták

4. Már tudni, kié a Dunában talált 130 ezer euró

A bécsi rendőrség szerint nem történt bűncselekmény

5. Döbbenetes emberek szavaztak vasárnap

Zárcsökkentést és táncos játszóteret kért a két szavazó

6. Ilyen az amish szex

Két év tombolás után csak a férj

7. Nádas Tamás barátom emlékére

Lezuhant a műrepülő világbajnok

8. Csodanövény válthatja ki az antibiotikumokat

A kerti sarkantyúka a 2013-as esztendő gyógynövénye

9. Blöff - Nem lehet méregteleníteni a testünket

Zacher Gábor toxikológus elmondja az igazat

10. Ilyen az eszkimószex

Szex kölcsönbe

1. Életfogytiglant kaphat a szexguru

Szexrabszolgákat nevelt és kínált

2. Melleket markolászott a lord

Szexuális zaklatás az elit szintjén

3. Ondóval töltött palacsintát kaptak a tanárok

Durva volt az iskolai főzőverseny

4. Mások jobban szerettek mint én

Az életműdíjas színész szerelmeiről

5. A királykisasszony és a sámán

Norvég tündérmese

6. 2500 dolláros büntetés egy csókért - videó

A vérmes bolgár sportoló esete a riporternővel

7. Szexi, vad, flegma vagy cuki?

Ismerjük meg a díjnyertes DJ-t!

8. Alvó barátnővel szexelt - ráfizetett

Hosszú börtön lesz az ára

9. Szexbotrány a Scotland Yardon

Nők, drogok, zsaruk

10. Igazából nő volt a lengyel amerikai hős

Zavarba ejtette az országot a tábornok csontváza

Műsoraink
2019.06.21. 18:35 Világszám - Inforádió
Bulgária I.
2019.06.22. 10:05 Világszám - Inforádió
Bulgária II.
2019.06.23. 10:35 Világszám - Inforádió
Bulgária I. ism.
Közösség
Nap lánya

Igazi bombázó Stallone lánya

Szófelhő / Archív
--