Ágoston hónapban különösen olcsó a repülőjegy

A Ryanair a jelek szerint magyarul tudó fordítóra sem költ

[szorenyi.p] publikálva: 2012-05-16 16:45:00 | Nyomtatásprint

hírkép

Egy fapados légitársaság tényleg attól fapados, hogy minden költséget megpróbálnak lefaragni. Ebben különösen a Ryanair jár az élen. Náluk vetették fel, hogy akár állva is lehessen utazni. Most újabb meglepetéssel szolgálnak, feltalálták az Ágoston hónapot.


Nem smucig, hanem beosztó - a kissé szarkasztikus megállapítás a Ryanairre mindenképpen igaz. Ha az olcsón utazni vágyó turista az interneten keresztül próbál jegyet foglalni náluk, és azt az év 8. havában tervezi, akkor bizony Ágoston hónapban repül majd. Ez nem tréfa, a cég jegyfoglalási oldala így jelöli az augusztust.

A magyarázat nagyon egyszerű, manapság a Google-fordítóba bármi beüthető és inkább rossz, mint jó magyarsággal bármit lefordít. Lásd az internetes csalásokra építő segélykérő vagy nyereményeket ajánló e-mailek. Úgy látszik a derék írek sem költöttek egy magyarul tudó szakemberre. Még a végén fizetni kellett volna neki. Így aztán az Augustusból Ágoston lett. Jó lesz ez vidékre -  gondolhatták.

Addig is nyeljük le a nemzeti büszkeségünket nyelvi hibával háborgató Ryanair-békát, és repüljünk olcsón. Feltéve, ha nincs sok poggyászunk és nem rettegünk a járattörlésektől.

Karbantartási munkálatok miatt amúgy május 18-án, pénteken 22:00 órától egy napon át elérhetetlen lesz az ír légitársaság honlapja, így ez idő alatt nem lehet majd jegyet foglalni és járatot változtatni sem. Az online utasfelvételt péntek délután 16:00 óráig érdemes elvégezni a május 19-20-án repülőknek.

Az átalakítás után a Ryanair honlapja állítólag háromszor gyorsabb lesz, és lehet majd rendelni SMS-értesítést a két órát meghaladó késésekről. Kiváncsian várjuk, vajon naptárunkra és a fordítógép javítására is fordítanak-e figyelmet.

© vilagszam.hu




Galéria:



Add a Twitter-hez Add a Facebook-hoz



Egy fapados igazi arca

A kategória további hírei:


KÖRNYEZETVÉDELEM
PÉNZTÁRCA
26-nak annyi pénze van, mint a fél világnak
És az olló egyre csak nyílik
ÚTIKÖNYVEK HELYETT
Hogyan hajtsunk rénszarvas szánt?
Avagy amikor a főszerkesztő leizzad
RECIKLI
Zöld telefon a Föld Napján
Marketingötletben nincs hiány

Itt jártunk: Brazilia!

TOP
PIKÁNS

1. Mi van most az Adrián?

Egy magyar recepciós mesél

2. Ezt most inkább hagyja ki!

Életveszélyes a túrázás

3. Emeletes ülések a repülőkön

Ez (is) lehet a jövő

4. Menjen, amíg nem késő

Több mint 100 világörökségi helyszín tűnhet el

5. Döbbenetes emberek szavaztak vasárnap

Zárcsökkentést és táncos játszóteret kért a két szavazó

6. Ilyen az amish szex

Két év tombolás után csak a férj

7. Nádas Tamás barátom emlékére

Lezuhant a műrepülő világbajnok

8. Csodanövény válthatja ki az antibiotikumokat

A kerti sarkantyúka a 2013-as esztendő gyógynövénye

9. Blöff - Nem lehet méregteleníteni a testünket

Zacher Gábor toxikológus elmondja az igazat

10. Ilyen az eszkimószex

Szex kölcsönbe

1. Ez a 3 csillagjegy őrjítően érzéki és szexi

Köztük vagy?

2. Jolie keményen megvádolta Pittet

„Történt családon belüli erőszak…”

3. Tovább dagad a Nagy Feró botrány!

Majka kiborult: Miért kell ilyen álszent sz.rnak lenni?

4. Nagy titokban házasodott össze a sztárpár

Nem akárhol buktak le

5. Öngyilkossággal kokettált az álomesküvő után

A királyi családban sem fenékig tejfel az élet

6. El sem akarjuk hinni, hogy válna Varga Judit

Egy bulvárlap círt cikket, a házaspár reagált

7. Medve kergetett egy síelőt Erdélyben - videó

Gyorsan vágott az esze

8. A MÁV szemét továbbra is csípik a graffitik

Állítólag javult a tendencia

9. Apa lesz Ed Sheeran

Egy időre abba is hagyja most a zenélést

10. Koronaékszer-lakodalomra készülnek Ajakon

Sanyi bácsi túllőtt a célon

Műsoraink
2021.04.09. 18:35 Világszám - Inforádió
Baleár-szigetek I.
2021.04.10. 10:05 Világszám - Inforádió
Baleár-szigetek II.
2021.04.11. 10:35 Világszám - Inforádió
Baleár-szigetek I. ism.
Közösség
Nap lánya

Modell és stylist

Szófelhő / Archív
--