Földi Királyság az Afrika Expón

Alejo Carpentier regényét a Globobook Kiadó adta ki újra

[Hajdú Anna] publikálva: 2016-03-06 21:32:00 | Nyomtatásprint

hírkép

Az európai történelem színes és ismeretlen hátsó udvarára, Latin-Amerika történelmének kezdeti és dicsőséges időszakába, francia kalózok, fekete rabszolgák és királyok világába kalauzol el minket Alejo Carpentier regénye, a Földi királyság.


A regényt 1971-ben, Gulyás András fordításában adta ki az Európa Könyvkiadó, majd 2015-ben a GloboBook Kiadó gondozásában jelent meg újra a kötet. A fordító régi munkáját átdolgozta és jegyzetekkel látta el. Gulyás András a 2016-os Afrika Expón mutatta be a kötetben ábrázolt  18. század végi, mesebeli és forrongó karibi világot.

Carpentier regénye az egykor Saint-Domingue-nak, ma Haitinak nevezett szigeten játszódik, azon különleges 18. század végi években, amikor a szigeten élő rabszolgák kiharcolják függetlenségüket, a világon elsőképpen. Gulyás András előadásában elmesélte, európaiként elsőként Columbus lépett Hispaniola, azaz a mai Kuba és Haiti földjére. Majd ahogyan a hódítók az arany után kutatva birtokba vették Mexikót, Ecuadort, és Perut, a kis szigetek, ahonnan minden elindult, elnéptelendtek. A spanyolok helyét nagyrészt francia kalózok vették át Hispaniolán, majd a 17. században a sziget a francia király gyarmata lett, Saint-Domingue néven. Óriási cukornád-ültetvényeken rengeteg rabszolgát dolgoztattak a gyarmatosítók.

A 18. század végén 800 ezer ember élt rabszolgasorban, míg a francia gyarmatosítók lélekszáma alig 15 ezer volt. A francia forradalom szelleme azonban ekkoriban eljutott a távoli Saint-Domingue szigetére is, és a rabszolgák körében felszabadítási mozgalom kialakulásának kedvezett.  A felkelés egyik vezetője Toussaint Louverture volt, aki felszólította társait, „együtt tépjék ki a rabszolgaság fáját”a szigeten. Az eleinte a britekkel és spanyolokkal szövetkező rabszolgák végül átálltak az őket felszabadító Francia Köztársaság nemzetgyűlésének oldalára, és előbb a spanyolokat, majd a briteket is kiszorították a szigetről. Noha a cukornádületetvényekből származó vagyonra áhítozó Napóleonnak sikerült végül eltávolítania Leclerc tábornok vezetésével Louverture-t a szigetről, Jean-Jacques Dessalines vezetésével diadalmaskodtak a felkelők Napóleon seregein, és 1804-ben kikiáltották a független Haitit. A fiatal ország első uralkodója Dessalines lett, őt Henrik Kristóf király követte  a trónon.

Carpentier könyvében a sajátosan trópusi Versailles-t megteremtő Henrik Kristóf király, Leclerc tábornok mágikus szépségű felesége, Napóleon húga, Pauline Bonaparte és  Louverture mellett megjelenik Mackandal is, a félkezű lázadó rabszolgavezér, akinek kivégzése során különös dolog történt. A szemtanúk szerint a férfi egyszerűen…elrepült. Az afrikai mágikus, animista hagyományok uralják a regény kitalált hősének, Ti Noelnek gondolkodását is. A regény világában egyszerre van jelen az afrikai vudu mágiája és az európai mintájú felvilágosodás szelleme.

A regény 1949-es első kiadásának Carpentier által írt előszava a mágikus realizmus programadó szövege.

© vilagszam.hu




Galéria:



Add a Twitter-hez Add a Facebook-hoz



A kategória további hírei:


KÖRNYEZETVÉDELEM
PÉNZTÁRCA
19 millió forintra bírságolták a képviselőket
Kövér László javasolja a pénzügyi dorgálást
ÚTIKÖNYVEK HELYETT
Koltai titkos szigete
Koltai Róbert kedvenc terasza
RECIKLI
Napelem a fűkunyhón
Megújuló energiák forradalmasítják Afrikát?

Koronavírus és turizmus

TOP
PIKÁNS

1. Gyilkossági ügyben fogták el a 19 éves férfit

Fejlemény a füzesabonyi gyilkosság ügyében

2. Ezt most inkább hagyja ki!

Életveszélyes a túrázás

3. Emeletes ülések a repülőkön

Ez (is) lehet a jövő

4. Menjen, amíg nem késő

Több mint 100 világörökségi helyszín tűnhet el

5. Döbbenetes emberek szavaztak vasárnap

Zárcsökkentést és táncos játszóteret kért a két szavazó

6. Ilyen az amish szex

Két év tombolás után csak a férj

7. Nádas Tamás barátom emlékére

Lezuhant a műrepülő világbajnok

8. Csodanövény válthatja ki az antibiotikumokat

A kerti sarkantyúka a 2013-as esztendő gyógynövénye

9. Blöff - Nem lehet méregteleníteni a testünket

Zacher Gábor toxikológus elmondja az igazat

10. Ilyen az eszkimószex

Szex kölcsönbe

1. Szülés a villamosmegállóban Budapesten

Rendőrök voltak a bábák

2. Szexbabák a stadion lelátóján

Szabadkozik a koreai klub

3. Kivédeni a koronaválást

Japánban betömték a piaci rést

4. Kim rejtegetett gyermekei

Csak Dennis Rodman tudja

5. Magyar lánypiac Németországban

Öt év alatt tudták felszámolni

6. Három évig bujkált Budapesten az ír pedofil

Gyermekpornót találtak a számítógépén

7. Me too - Weinstein peren kívül megegyezett

47 millió dollárjába fáj

8. Jönnek az e-babák

Tíz év múlva már minden második újszülött ilyen lesz

9. Vád alatt a pedofil milliárdos börtönőrei

Bill Clinton női ruhában

10. Minden, ami vagina

Új múzeum nyílt Londonban

Műsoraink
2020.07.03. 18:35 Világszám - Inforádió
Csehország
2020.07.04. 10:05 Világszám - Inforádió
Lengyelország
2020.07.05. 10:35 Világszám - Inforádió
Csehország ism.
Közösség
Nap lánya

Ő már randizott Braddel

Szófelhő / Archív
--