Egy misztikus regény Latin-Amerikáról

Bemutatták Alejo Carpentier könyvének új magyar kiadását

[V.J.] publikálva: 2015-11-24 13:35:00 | Nyomtatásprint

hírkép

“Az egyik legjobb regény, amelyet a XX. században spanyol nyelven írtak”. -
írta a Nobel díjas Mario Vargas Llosa, amikor Alejo Carpentier könyve megjelent.


2015. november 23-án, a Vörösmarty utcai Cervantes Intézet dísztermében mutatták be Alejo Carpentier, Földi királyság (El reino de sete mundo) című híres regényének új magyar kiadását. A mágikus realista irodalom talán legmeghatározóbb személyiségének munkája mérföldkő a modern latin-amerikai irodalom diadalútján. Alejo Carpentier  francia apa és orosz anya házasságából született kubai író. Eredetileg zenét és építészetet tanult, de 1921-ben félbehagyta tanulmányait és újságírással kezdett foglalkozni.


1949-ben jelent meg az El reino de este mundo (Földi királyság) című regénye, mely a 18. század végi Haitin játszódik, a rabszolgalázadásokkal terhes időszakban.
A regény most az eredeti fordítást átdolgozva, javítva, és jegyzetekkel ellátva kerül a magyar olvasók elé. Előszava – melynek fordítását Dés Mihály készítette -  a stílusirányzat programadó dokumentuma, magyarul eddig nem jelent meg. A könyv a Globoport Média Holding GloboBook kiadójának vállalkozásában készült. Megszületését a LATIMO Latin-Amerikai Magyar Egyesület és annak vezetője, Balogh Sándor támogatta. Az ünnepélyes bemutatón részt vett és köszöntőt mondott Julio César Cansio, Kuba magyarországi nagykövete. „Carpentier visszatért Magyarországra.”-jelentette ki köszöntőjében. Személyes hangvételű beszédében külön köszönetet mondott a regény új kiadásában közreműködőknek és a kiadónak, amiért ez a zsenális mű ismét eljuthatott a magyar olvasókhoz.
A Carpentier regény magyarul először 1971-ben jelent meg, Gulyás András fordításában, az Európa Könyvkiadónál. Az alig 6 íves, 5300 pl-ban kiadott munka mára teljesen eltűnt az antikváriumokból is, így az új kiadás a magyar latin-amerikanisztikát is segíti majd.


A kötet borítóját a haiti naív festők modorában, a regény motívumai alapján Kő Boldizsár grafikusművész készítette. A művet Gulyás András és Dés Mihály mutatta be a megjelenteknek, közben Horvát János olvasott fel részleteket a regényből.

Földi királyság
A kötet ára: 231o Ft
GloboBook

A könyv kapható a könyvesboltokban, és akciósan karácsonyig a GloboBook könyvesboltjában a Hotel Benczúrban.
Információ: Elek Éva, o612o2o836, Globoport Média Holding

© vilagszam.hu




Galéria:



Add a Twitter-hez Add a Facebook-hoz



A kategória további hírei:


KÖRNYEZETVÉDELEM
Ilyen még nem volt az Antarktiszon
Több mint 20 fokot mértek
PÉNZTÁRCA
Még ma is a malacperselyt favorizáljuk
Hogyan állunk az öngondoskodással?
ÚTIKÖNYVEK HELYETT
RECIKLI

Itt jártunk: Uganda

TOP
PIKÁNS

1. Mi van most az Adrián?

Egy magyar recepciós mesél

2. Ezt most inkább hagyja ki!

Életveszélyes a túrázás

3. Emeletes ülések a repülőkön

Ez (is) lehet a jövő

4. Menjen, amíg nem késő

Több mint 100 világörökségi helyszín tűnhet el

5. Döbbenetes emberek szavaztak vasárnap

Zárcsökkentést és táncos játszóteret kért a két szavazó

6. Ilyen az amish szex

Két év tombolás után csak a férj

7. Nádas Tamás barátom emlékére

Lezuhant a műrepülő világbajnok

8. Csodanövény válthatja ki az antibiotikumokat

A kerti sarkantyúka a 2013-as esztendő gyógynövénye

9. Blöff - Nem lehet méregteleníteni a testünket

Zacher Gábor toxikológus elmondja az igazat

10. Ilyen az eszkimószex

Szex kölcsönbe

1. Ezek voltak a legnagyobb szerelmek 2023-ban

Sztárjainkat is utolérte a szerelem

2. Tönkretette Marilyn Monroe ruháját Kardashian

Hiányzó gyémántok

3. A lelked mélyére ás le ez a személyiségteszt

Készen állsz?

4. 5 tuti tipp a boldogabb élethez

Így szabadulhatsz meg a negatív érzelmektől

5. Ez a legizgalmasabb csillagjegy

Elmondjuk, miért!

6. Ez a 3 csillagjegy őrjítően érzéki és szexi

Köztük vagy?

7. Jolie keményen megvádolta Pittet

„Történt családon belüli erőszak…”

8. Tovább dagad a Nagy Feró botrány!

Majka kiborult: Miért kell ilyen álszent sz.rnak lenni?

9. Nagy titokban házasodott össze a sztárpár

Nem akárhol buktak le

10. Öngyilkossággal kokettált az álomesküvő után

A királyi családban sem fenékig tejfel az élet

Műsoraink
2024.05.17. 18:35 Világszám - Inforádió
Ecuador I.
2024.05.18. 10:05 Világszám - Inforádió
Ecuador II.
2024.05.19. 10:35 Világszám - Inforádió
Ecuador I. ism.
Közösség
Nap lánya

Ilyenek a viking nők

Szófelhő / Archív
--