A helyesiras.mta.hu weboldalon olyan intelligens szolgáltatást találhatunk, amely korszerű nyelvtechnológiai eljárások segítségével elemzi, értelmezi, majd ennek alapján adja meg a kért kifejezés helyes alakját, továbbá tanácsot is nyújt a helyes használatról. A nemzetközileg is páratlan webszolgáltatást a Nyelvtudományi Intézet önerőből fejlesztette ki és közszolgáltatásként adja közre a nagyközönség számára.

Mi ez pontosan?

A helyesírási tanácsadó portál egy olyan interneten át elérhető, intelligens szoftvereszköz, amely segít a mindenkori helyesírási szabályzat szerinti helyesen írott alak megtalálásában. A megoldás mellett magyarázatot is ad, ezzel is igyekszik elősegíteni a tudatos helyesírási készségek elsajátítását. Az MTA Nyelvtudományi Intézetben többéves munkával (kb. 8 emberévnyi ráfordítással) készült rendszert a nagyközönség ingyenesen veheti használatba.

Mitől intelligens?

A rendszer legfontosabb újdonsága és a magyar nyelvi megoldásokat tekintve páratlan sajátossága, hogy nem egyszerűen szótári egybevetést végez. A megadott szóalakot, kifejezést megpróbálja értelmezni, például. felismeri az anyagneveket, színneveket, a többértelmű alakokat (megint – meg+int stb.) Az elemzés megtalálja a megfelelő szabályt, majd ennek alapján megadja a helyes alakot. Nemcsak javít, hanem magyaráz is, megadja azt a szabályt, amelynek alapján az alakot a javasolt módon kell írni, vagy elmagyarázza a két alakváltozat közötti különbséget. A rendszer olyan elemző szabályrendszert használ, amely elvileg teszőleges számú hasonló kifejezést képes felismerni. Listába nem foglalható, végtelen elemszámú kifejezést képes tehát kezelni. Ez önmagában biztosítja előnyét a fix szótárakat használó megoldásokkal szemben.

Mit tud a rendszer jelenleg?

Ez az 1.0-s induló változat, amely hét kérdéskörben ad választ:

különírás – egybeírás,

helyes-e így?,

névkereső,

elválasztás,

számok betűzése,

dátumok betűzése,

ábécébe rendezés.

A technológia ígéretes ugyan, de vannak korlátai. Elsősorban a szöveg megértésében, a jelentés megragadásában mutatkoznak a korlátok. Ugyanakkor már csak azért sem beszélhetünk végleges változatról, mert maga a terület, a nyelvhasználat állandó változásban van, a szabályzat is – kellő mértéktartással – követi a változásokat. Ennél fogva szükséges a nyelvhasználat folyamatos vizsgálata, a nyelvtan és az adatbázisok karbantartása.