Éberek a nyelvrendőrök Dél-Szlovákiában

Nem tetszett a magyar nyelvhasználat

[j.protic] publikálva: 2015-07-25 09:34:00 | Nyomtatásprint

hírkép

A révkomáromi városháza

Az államnyelvörvény betartására szólította fel Stubendek Lászlót, Rév-Komárom polgármesterét a szlovák kulturális minisztérium illetékes osztálya (köznapi nevén a nyelvrendőrség). A tárcánál Martin Daňo újságíró tett panaszt még április 8-án, azt kifogásolva, hogy a március 19-i komáromi képviselőtestületi ülés nem kizárólag államnyelven zajlott, hanem a városban elfogadott gyakorlatnak megfelelően - és valamennyi képviselő beleegyezésével - mindenki a saját anyanyelvén szólalt fel- írja az ujszo.com portál..


A szóban forgó ülés kezdetén Martin Daňo bekiabálva, nem éppen kulturált módon kifogásolta, hogy magyarul is zajlik a tárgyalás, amit ő nem ért, és azt követelte, hogy teljes egészében szlovákul folyjon. Az ülést vezető polgármester sem reagált azonnal - nem biztosított tolmácsot -, viszont rendreutasította a bekiabálót, hogy ne zavarja a tárgyalás menetét és csak akkor beszéljen, ha szót kap. A június 18-i ülés hasonlóan indult: Daňo ismét megjelent, az előzőhöz hasonló módon viselkedett, ekkor viszont mintegy negyed órán belül már egy szaktolmács fordította neki és társának az elhangzottakat.

 

Keszegh Béla alpolgármester elmondta, a feljelentés nyomán május folyamán ellenőrök jártak a városi hivatalban, akik három dolgot vizsgáltak: a szlovák nyelv használatát a testületi üléseken, a városi krónika vezetését, illetve az írásos hivatali érintkezést; mégpedig több évre visszamenőleg.

 

„Az ellenőrök két dolgot kifogásoltak csupán: az államnyelvtörvény megsértését a március 19-i ülésen, mivel nem volt bebiztosítva, hogy minden felszólalás államnyelven is elhangozzon, magyarán, amiért nem volt tolmács - mondta az alpolgármester. - Másrészt abban találtak hibát, hogy egy korábbi, konkrétan a 2014. október 30-i testületi ülésre szóló meghívó fejlécében magyarul is szerepelt Komárom város neve. Ez egyébként minden meghívón így szerepel. Az ellenőrök a hibák eltávolítását és a felelősök megnevezését kérték. Semmilyen egyéb szankciót, vagy pénzbírságot nem róttak ki a városra.“ Keszegh Béla hozzátette: a testületi üléseken természetesen ezentúl is minden képviselő saját anyanyelvét használhatja, hiszen erre törvény adta joga van. A hivatal pedig felkészül arra a helyzetre, ha tolmácsra lenne szükség.

Szekeres Klaudia jogász, a Szlovákiai Magyarok Kerekasztala Jogsegélyszolgálatának munkatársa szerint a törvényi szabályozás nem egyértelmű, többféle magyarázatra ad lehetőséget. „A kisebbségek nyelvhasználatáról szóló törvény leszögezi, hogy az önkormányzati ülések a kisebbség nyelvén is folyhatnak, ha azzal minden jelenlévő egyetért. Megfordítva: ha valaki kifogást emelt, akkor pedig nem. Másrészt a képviselők jogosultak a kisebbség nyelvét használni az üléseken - mondta. - Azt ugyanakkor már nem szabályozza egyértelműen a törvény, hogy tolmácsot vagy szakképzett tolmácsot kell-e biztosítani, egy másfajta jogi értelmezés szerint viszont ilyen esetben az egész ülést államnyelven kell lefolytatni.“

Ez utóbbi értelmezéssel azonosul Martin Daňo is a közösségi oldalon megjelent bejegyzésében: szerinte, ha akár egy jelenlévő is kéri, hogy szlovákul folyjon a testületi ülés, kérésének eleget kell tenni. A jogásznő viszont úgy véli, elég, ha van tolmács. A nemzetközi porondon is nehezen állná meg a helyét, ha a megfelelő tolmácsolás ellenére bárki kifogást emelne azért, mert nem kizárólag államnyelven zajlik az önkormányzat tanácskozása írja az ujszo.com portál..

 

© vilagszam.hu




Galéria:



Add a Twitter-hez Add a Facebook-hoz



A kategória további hírei:


KÖRNYEZETVÉDELEM
Tízszer több naperőművet ígért Áder János
A köztársasági elnök New Yorkban
PÉNZTÁRCA
ÚTIKÖNYVEK HELYETT
Mától könnyebb Ausztriába menni
Sinopharm igen, Szputnyik nem
RECIKLI
Kávéhulladékkal mennek a buszok
Nem csak jósolni jó a zacc, de üzemanyagnak is

Itt jártunk: Törökország

TOP
PIKÁNS

1. Mi van most az Adrián?

Egy magyar recepciós mesél

2. Ezt most inkább hagyja ki!

Életveszélyes a túrázás

3. Emeletes ülések a repülőkön

Ez (is) lehet a jövő

4. Menjen, amíg nem késő

Több mint 100 világörökségi helyszín tűnhet el

5. Döbbenetes emberek szavaztak vasárnap

Zárcsökkentést és táncos játszóteret kért a két szavazó

6. Ilyen az amish szex

Két év tombolás után csak a férj

7. Nádas Tamás barátom emlékére

Lezuhant a műrepülő világbajnok

8. Csodanövény válthatja ki az antibiotikumokat

A kerti sarkantyúka a 2013-as esztendő gyógynövénye

9. Blöff - Nem lehet méregteleníteni a testünket

Zacher Gábor toxikológus elmondja az igazat

10. Ilyen az eszkimószex

Szex kölcsönbe

1. Ezek voltak a legnagyobb szerelmek 2023-ban

Sztárjainkat is utolérte a szerelem

2. Tönkretette Marilyn Monroe ruháját Kardashian

Hiányzó gyémántok

3. A lelked mélyére ás le ez a személyiségteszt

Készen állsz?

4. 5 tuti tipp a boldogabb élethez

Így szabadulhatsz meg a negatív érzelmektől

5. Ez a legizgalmasabb csillagjegy

Elmondjuk, miért!

6. Ez a 3 csillagjegy őrjítően érzéki és szexi

Köztük vagy?

7. Jolie keményen megvádolta Pittet

„Történt családon belüli erőszak…”

8. Tovább dagad a Nagy Feró botrány!

Majka kiborult: Miért kell ilyen álszent sz.rnak lenni?

9. Nagy titokban házasodott össze a sztárpár

Nem akárhol buktak le

10. Öngyilkossággal kokettált az álomesküvő után

A királyi családban sem fenékig tejfel az élet

Műsoraink
2024.03.29. 18:35 Világszám - Inforádió
Kalotaszegi húsvét
2024.03.30. 10:05 Világszám - Inforádió
Húsvéti szokások a világban
2024.03.31. 10:35 Világszám - Inforádió
Kalotaszegi húsvét ism.
Közösség
Nap lánya

Ilyenek a viking nők

Szófelhő / Archív
--